1
00:00:00,163 --> 00:00:02,722
برنامه زیر
حاوی زبان قوی است

2
00:00:02,723 --> 00:00:04,843
و صحنه هایی با ماهیت جنسی

3
00:00:10,963 --> 00:00:13,162
سامرست سرنگون خواهد شد.
مطمئن باش اونجا هستی

4
00:00:13,163 --> 00:00:14,962
وقتی می افتد بلند ایستاده بود.

5
00:00:14,963 --> 00:00:18,042
رابرت کار، شما
به دار آویخته شود، تا زمانی که بمیرد.

6
00:00:18,043 --> 00:00:20,442
فقط یادت باشه پادشاه
قبل از سامرست پسرانی داشت،

7
00:00:20,443 --> 00:00:22,162
و بیشتر خواهد آمد، همانطور که شما دارید.

8
00:00:22,163 --> 00:00:25,002
من هنوز فکر می کنم یک اتحادیه
فرانسیس من و جان تو

9
00:00:25,003 --> 00:00:26,522
به نفع هر دو خانواده است.

10
00:00:26,523 --> 00:00:28,442
اگر این معلوم باشد چه کسی با جان ازدواج می کند؟

11
00:00:28,443 --> 00:00:30,842
چطور جرات کردی وانمود کنی که او
به اندازه کافی برای او خوب است؟

12
00:00:30,843 --> 00:00:32,682
او هرگز دخترم را نخواهد داشت،

13
00:00:32,683 --> 00:00:34,842
تا زمانی که وجود دارد
خون در قلب قوی من

14
00:00:34,843 --> 00:00:36,563
تا زمانی که شرایط مشخص باشد.

15
00:01:23,963 --> 00:01:25,882
و تابوت نیست؟

16
00:01:25,883 --> 00:01:28,562
- آنها گفتند فقط "می ماند".
- چه کسی آنها را می خواهد؟

17
00:01:28,563 --> 00:01:31,283
- و لعنتی چرا؟
- آنها می گویند.

18
00:01:32,843 --> 00:01:35,563
آنها گفتند، ما همیشه به یک
روح این ما مرده ایم

19
00:01:36,403 --> 00:01:37,603
و خب...

20
00:01:39,003 --> 00:01:40,603
... ما گورکن هستیم. پس...

21
00:01:41,683 --> 00:01:42,683
... حفاری.

22
00:01:58,563 --> 00:02:00,682
عیسی لعنتی گریه کرد!

23
00:02:00,683 --> 00:02:03,163
- این حرامزاده چقدر عمیق کنده است؟
- عمیق

24
00:02:16,403 --> 00:02:18,162
این چه لعنتی است؟

25
00:02:18,163 --> 00:02:21,163
چه جور خرهای زوال عقلی
مرد ما اینجا کار می کنیم؟

26
00:04:00,843 --> 00:04:03,003
چی شده پسر؟ زود است

27
00:04:05,123 --> 00:04:06,123
تو منو گاز گرفتی

28
00:04:08,763 --> 00:04:10,163
بذار ببینم

29
00:04:23,643 --> 00:04:24,843
ممم

30
00:04:25,963 --> 00:04:27,363
همه بهتر

31
00:04:29,723 --> 00:04:31,602
بره بیچاره

32
00:04:31,603 --> 00:04:33,043
و گرگ بیچاره

33
00:04:34,003 --> 00:04:37,163
در لبه جنگل های تاریک و تاریک.

34
00:04:38,883 --> 00:04:41,122
وارد می شویم؟

35
00:04:41,123 --> 00:04:45,043
یا، نه... نه... نه.

36
00:04:46,803 --> 00:04:48,003
نه؟

37
00:05:39,803 --> 00:05:41,322
مم، میلی متر

38
00:05:41,323 --> 00:05:43,482
یک گوسفند برای صبحانه؟!

39
00:05:43,483 --> 00:05:45,682
- حیوان است، مادر.
- اوه، به خاطر لعنتی، سوزان،

40
00:05:45,683 --> 00:05:47,123
بگذار هر چه می خواهد ببلعد

41
00:05:52,283 --> 00:05:54,922
اوه، پس در خونین را باز کن!

42
00:05:54,923 --> 00:05:57,922
بیا بله عظیم
مجموعه ای از کله پاچه ها!

43
00:05:57,923 --> 00:05:59,802
دوباره نه؟

44
00:05:59,803 --> 00:06:01,442
بله، دوباره!

45
00:06:01,443 --> 00:06:03,362
آیا او نمی داند که نمی تواند شنا کند؟

46
00:06:03,363 --> 00:06:05,443
میدونی باهاش ​​حرف بزن
چرا از او نمی پرسی؟

47
00:06:06,323 --> 00:06:08,762
چرا شنا می کنی جان؟

48
00:06:08,763 --> 00:06:10,602
در جزر و مد، خورشیدی وجود دارد.

49
00:06:10,603 --> 00:06:12,522
- خب این موضوع روشن شد.
- می فهمم.

50
00:06:12,523 --> 00:06:14,762
- خوشحالم که کسی این کار را می کند.
- خوشحالم که تو خوشحالی.

51
00:06:14,763 --> 00:06:17,042
من شش پسر، سه دختر بزرگ کرده ام.

52
00:06:17,043 --> 00:06:18,483
من برخی از آنها را دوست دارم.

53
00:06:19,283 --> 00:06:21,202
حتی یک نفر شبیه هیچکدام از شما نیست.

54
00:06:21,203 --> 00:06:22,802
کدام خانواده کامل است؟

55
00:06:22,803 --> 00:06:25,563
واقعا دارم میگیرم
دلتنگی برای بی حوصلگی...

56
00:06:26,603 --> 00:06:27,802
... و تنها!

57
00:06:30,363 --> 00:06:32,042
نگران نباشید.

58
00:06:32,043 --> 00:06:33,683
ما همه در جزر و مد هستیم

59
00:06:39,243 --> 00:06:41,482
شنا؟ چرا؟

60
00:06:41,483 --> 00:06:43,122
فکر می کنم او می خواهد به فرانسه برود.

61
00:06:43,123 --> 00:06:44,762
و مثل تو باشم

62
00:06:44,763 --> 00:06:46,803
من اراده ای ندارم
به او بگو دریاچه است

63
00:06:47,803 --> 00:06:49,282
من نگران او هستم.

64
00:06:49,283 --> 00:06:51,242
انجام دهید. جان خیلی ناراحت است

65
00:06:51,243 --> 00:06:52,722
دلش برات تنگ شده

66
00:06:52,723 --> 00:06:54,642
منم دلم براش تنگ شده

67
00:06:54,643 --> 00:06:56,483
آیا پادشاه شما را مشغول نمی کند؟

68
00:07:00,203 --> 00:07:01,442
او مرا گاز گرفت.

69
00:07:01,443 --> 00:07:03,162
مثل یک عاشق در حال بازی؟

70
00:07:03,163 --> 00:07:05,442
- بیشتر شبیه یک تریر در شکار است.
- سازمان بهداشت جهانی؟

71
00:07:05,443 --> 00:07:07,403
چه کسی شبیه تریر شکار است؟

72
00:07:08,563 --> 00:07:10,802
من! راف! راف!

73
00:07:13,723 --> 00:07:15,163
راف، راف!

74
00:07:16,963 --> 00:07:17,963
راف؟

75
00:07:19,483 --> 00:07:20,883
به پیرزن غذا می‌دهی؟

76
00:07:22,963 --> 00:07:25,123
- البته.
-ببینم بهت اعتماد داره یا نه

77
00:07:36,883 --> 00:07:39,283
اوه، این خبر خوبی نیست.

78
00:07:45,163 --> 00:07:47,482
بیا، چه کسی می تواند لطف او را جلب کند؟

79
00:07:47,483 --> 00:07:50,082
شما چطور، آقا ادوارد؟

80
00:07:50,083 --> 00:07:52,322
- لیدی هاتون کجاست؟
- ادامه بده این شما را گاز نمی گیرد!

81
00:07:52,323 --> 00:07:54,802
در ایتالیا. تلاش برای
فرانسیس را شوهر پیدا کن

82
00:07:54,803 --> 00:07:56,602
بعضی ارل

83
00:07:56,603 --> 00:07:58,042
هوم جالبه

84
00:07:58,043 --> 00:07:59,522
ما تمام روز را نداریم!

85
00:07:59,523 --> 00:08:00,642
مهریه را تصور کنید.

86
00:08:02,403 --> 00:08:04,402
اگر جان با فرانسیس جوانشان ازدواج کند...

87
00:08:04,403 --> 00:08:06,602
ما قبلا آنجا بودیم، یادت هست؟

88
00:08:06,603 --> 00:08:08,322
- دیگر هرگز.
- چرا که نه؟

89
00:08:08,323 --> 00:08:10,642
اوه، من نمی دانم، بانو
لعنتی هاتون برای شروع؟!

90
00:08:10,643 --> 00:08:13,522
خوب، او اینجا نیست، همانطور که شما گفتید.
شوهرش خیلی بیشتر: انعطاف پذیر.

91
00:08:13,523 --> 00:08:15,083
او که منتظر است و اینها.

92
00:08:16,203 --> 00:08:18,523
اوه!

93
00:08:22,043 --> 00:08:24,242
- بیا برو. خجالتی نباش!
- فکری به ذهنم خطور می کند،

94
00:08:24,243 --> 00:08:25,802
هر روز مثل یک مشت سخت

95
00:08:25,803 --> 00:08:28,202
من صاحب خانه ام نیستم...

96
00:08:28,203 --> 00:08:29,762
... یا هر دارایی.

97
00:08:29,763 --> 00:08:31,082
بچه های من ازدواج نکرده اند.

98
00:08:31,083 --> 00:08:34,242
اگر عشق شاه به
شما کشک، ما چیزی نداریم.

99
00:08:34,243 --> 00:08:36,203
و من برنمی گردم
به آن، جورج. همیشه

100
00:08:37,363 --> 00:08:38,763
او هرگز مرا ترک نمی کرد.

101
00:08:40,643 --> 00:08:42,562
آیا او...-

102
00:08:45,883 --> 00:08:47,162
متشکرم.

103
00:08:47,163 --> 00:08:49,682
امروز طعم خوبی داری

104
00:08:49,683 --> 00:08:51,442
بیکن! حالا برو پسرم!

105
00:08:51,443 --> 00:08:54,482
خلق و خوی او هر لحظه تغییر می کند
ساعت هر ثانیه

106
00:08:54,483 --> 00:08:56,042
من خسته ام

107
00:08:56,043 --> 00:08:57,642
پوزخند بزن و تحمل کن

108
00:08:57,643 --> 00:08:59,083
من تلاش می کنم لعنتی

109
00:08:59,883 --> 00:09:01,083
حالا بیا!

110
00:09:02,523 --> 00:09:03,843
آه! ها-ها!

111
00:09:05,363 --> 00:09:08,122
ما همیشه می توانیم روی سر فرانسیس حساب کنیم!

112
00:09:08,123 --> 00:09:09,562
آفرین!

113
00:09:09,563 --> 00:09:12,603
فوق العاده! اوه! خیلی فوق العاده!

114
00:09:13,683 --> 00:09:15,283
همه، روز بخیر

115
00:09:16,403 --> 00:09:19,363
حالا که او سیر شده، تو
باید بداند که این هلن است.

116
00:09:20,203 --> 00:09:21,882
از جیمزتاون، ویرجینیا.

117
00:09:21,883 --> 00:09:23,802
آنها فقط با یک شریک جفت می شوند

118
00:09:23,803 --> 00:09:25,562
برای تمام عمر طولانی آنها

119
00:09:25,563 --> 00:09:27,362
این موجودات عجیب و غریب

120
00:09:27,363 --> 00:09:28,603
خیلی وفادار

121
00:09:30,123 --> 00:09:31,643
آیا کیفیت بهتری وجود دارد؟

122
00:09:33,443 --> 00:09:36,922
من همه شما را اینجا آوردم،
دوستان، مردان برجسته، دیگران،

123
00:09:36,923 --> 00:09:38,802
به شما بگویم که به ادینبورگ خواهم رفت

124
00:09:38,803 --> 00:09:40,923
برای اولین بار
از زمانی که من پادشاه شما شدم

125
00:09:41,723 --> 00:09:43,842
من هنوز تصمیم نگرفته ام که چه کسی این کار را خواهد کرد
حافظ مهر باش،

126
00:09:43,843 --> 00:09:46,162
در غیاب من، اما چندین ...

127
00:09:46,163 --> 00:09:48,322
... از نظر من نامزدهای قوی.

128
00:09:48,323 --> 00:09:52,003
اما هر کسی که باشد، ما نیاز داریم
بیشتر از نوع فداکار او

129
00:09:56,323 --> 00:09:59,882
تمام صحبت های وفاداری او می ترساند
من وقتی به سمت شمال می روید،

130
00:09:59,883 --> 00:10:02,283
چشم بردار
او برای یک ثانیه لعنتی

131
00:11:05,643 --> 00:11:07,243
این مرز است؟

132
00:11:08,123 --> 00:11:09,123
بله

133
00:11:10,683 --> 00:11:14,403
مواظب باشید ملت پشت سر ما یک است
تخت پر عمیق برای خوابی آرام

134
00:11:16,803 --> 00:11:19,042
ملت قبل
تو، یک کاناپه سنگی برهنه

135
00:11:19,043 --> 00:11:21,043
تا شما را برای همیشه با ترس بیدار نگه دارد.

136
00:11:23,563 --> 00:11:24,883
چرا پیشنهاد دادیم بیایم؟

137
00:11:29,483 --> 00:11:30,683
وظیفه

138
00:11:48,123 --> 00:11:49,163
صفحه.

139
00:11:51,003 --> 00:11:55,642
مریم من فکر نمی کنم هرگز
از شما برای پرونده سامرست تشکر کردم.

140
00:11:55,643 --> 00:11:57,882
یک لحظه کوتاه در مرکز صحنه به من داد.

141
00:11:57,883 --> 00:11:59,322
کافی نیست، افسوس،

142
00:11:59,323 --> 00:12:02,362
به عنوان نگهبان انتخاب شود
مهر به جای بیکن.

143
00:12:02,363 --> 00:12:06,202
- هوم این یک انتخاب کنجکاو بود.
- بله. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

144
00:12:06,203 --> 00:12:07,535
آیا می دانید یک پدر می تواند اجازه دهد

145
00:12:07,536 --> 00:12:09,122
عقد ازدواج برای دخترش

146
00:12:09,123 --> 00:12:11,762
اینو امتحان کردیم و نشد...

147
00:12:11,763 --> 00:12:14,522
لیدی هاتون به من غذا می داد
زانو و مفاصل به سگ هایش.

148
00:12:14,523 --> 00:12:16,602
از جمجمه ام به عنوان لیوان براندی استفاده کنید.

149
00:12:16,603 --> 00:12:18,882
نمی ترسی برای
میراث خودت بیشتر؟

150
00:12:18,883 --> 00:12:20,322
مردی در مقام تو،

151
00:12:20,323 --> 00:12:23,122
برای نقش ها گذشت
وضعیتی که لیاقتش را دارد،

152
00:12:23,123 --> 00:12:25,482
دوباره و دوباره...

153
00:12:25,483 --> 00:12:28,282
... همیشه تحقیر شده
توسط همسر سرد خودت؟

154
00:12:28,283 --> 00:12:30,242
و چه چیزی می تواند تمام آن بیماری ها را حل کند؟

155
00:12:30,243 --> 00:12:31,682
پادشاه

156
00:12:31,683 --> 00:12:33,962
او اکنون مال جورج است، بدون شک.

157
00:12:33,963 --> 00:12:36,122
به خانواده ما بپیوندید و صحنه مال شماست.

158
00:12:36,123 --> 00:12:38,642
همسرم تاوان افزایش من را به تو بدهد؟

159
00:12:38,643 --> 00:12:40,803
بله، من آن قسمت را دوست دارم.

160
00:13:10,843 --> 00:13:12,482
وای خدای من زنده باشی

161
00:13:12,483 --> 00:13:14,243
مسیح! لوسیفر!

162
00:13:15,203 --> 00:13:17,442
-این گلدان من است. گلدانم را بده!
- نه، نه!

163
00:13:17,443 --> 00:13:18,765
- قوی باش
- چطور؟

164
00:13:18,766 --> 00:13:21,162
- دنبالم بیا
- داراي اموال من را غارت مي كنند!

165
00:13:21,163 --> 00:13:22,842
فکر کردم ایتالیا هستی؟

166
00:13:22,843 --> 00:13:25,202
آه خوب، من نیستم.

167
00:13:25,203 --> 00:13:27,682
- سیائو
- سیائو چه کار کرده ای؟

168
00:13:27,683 --> 00:13:29,602
آیا این قرارداد برای فرانسیس است؟

169
00:13:29,603 --> 00:13:32,642
فکر کردم می توانی بالا بیای، دست تکان بده
در حالی که من دور بودم،

170
00:13:32,643 --> 00:13:35,042
یک اسپری جیگ و با شادی انجام دهید
با او دزدی کنم؟

171
00:13:35,043 --> 00:13:37,002
وقتی صاحب چیزی هستید دزدی نیست.

172
00:13:37,003 --> 00:13:38,442
فرانسیس دختر اوست.

173
00:13:38,443 --> 00:13:40,282
بله، همه ما اشتباه می کنیم.

174
00:13:40,283 --> 00:13:41,842
چطور متوجه شدید؟

175
00:13:41,843 --> 00:13:46,042
منشی شما، پیج، یک است
قلیان پر از آلا و نفخ.

176
00:13:46,043 --> 00:13:48,282
به همین دلیل برنامه‌هایم را برای ایتالیا تغییر دادم.

177
00:13:48,283 --> 00:13:50,842
لعنتی، پیج! فرانسیس کجاست؟

178
00:13:50,843 --> 00:13:53,322
خب اون اولین نفر بود
چیز از بین رفت بعدی...

179
00:13:53,323 --> 00:13:56,122
... هر چیزی که دارم،
که فکر می کردید مالک آن هستید.

180
00:13:56,123 --> 00:13:58,402
- بازم اشتباه
- پس کجا بردیش؟

181
00:13:58,403 --> 00:14:02,402
به ما بگویید، تا بتوانیم این کار را انجام دهیم
متمدنانه و با کمی هیاهو.

182
00:14:02,403 --> 00:14:03,722
اوه، واقعا لعنتی

183
00:14:03,723 --> 00:14:05,883
نه، من واقعاً فرانسیس را خواهم گرفت.

184
00:14:24,963 --> 00:14:26,362
ببین، او اینجاست!

185
00:14:44,283 --> 00:14:46,922
شهر زیبایی است اعلیحضرت.

186
00:14:46,923 --> 00:14:48,563
در ظاهر، شاید.

187
00:14:49,483 --> 00:14:50,882
اما در داخل ...

188
00:14:50,883 --> 00:14:52,522
چه چیزی برای ترس وجود دارد؟

189
00:14:52,523 --> 00:14:54,923
نمیتونی فقط
در این مورد به من اعتماد می کنی؟

190
00:14:56,363 --> 00:14:57,963
من می دانم کجا قدم می گذاریم.

191
00:15:09,963 --> 00:15:12,642
من می دانم که من اینجا هستم تا
مرا از موهای مادر بیرون کن،

192
00:15:12,643 --> 00:15:14,683
اما چرا ما سر سفره بچه ها هستیم؟

193
00:15:15,923 --> 00:15:17,803
او به من گفت که از او خسته می شوم.

194
00:15:18,963 --> 00:15:20,963
به نظر می رسد او در حال حاضر است
از تو خسته شدم برادر

195
00:15:22,043 --> 00:15:23,643
سوسیس قدیمی کثیف

196
00:15:26,643 --> 00:15:28,322
نگران نباشید، سروران من،

197
00:15:28,323 --> 00:15:30,323
تو اینجا بهتری
با ما وی برن

198
00:15:31,203 --> 00:15:32,602
ازت نپرسید رفیق

199
00:15:32,603 --> 00:15:34,843
و من یک پروردگار نیستم،
من فقط استاد کیت هستم.

200
00:15:39,083 --> 00:15:40,642
چرا بهتر بودیم؟

201
00:15:40,643 --> 00:15:45,122
جیمز فقط داره محافظت میکنه
تازه... معصومیت.

202
00:15:45,123 --> 00:15:47,002
- محافظت کردن؟!
- مممم

203
00:15:47,003 --> 00:15:49,642
- من نیازی به محافظت ندارم.
- همه ما این کار را می کنیم، عشق.

204
00:15:49,643 --> 00:15:52,042
در پناهگاه خجالتی نیست
از بازوهای مرد دیگری

205
00:15:52,043 --> 00:15:54,162
تو کی هستی رفیق

206
00:15:54,163 --> 00:15:55,562
سر پیتر کار

207
00:15:55,563 --> 00:15:57,963
من را آقا یا پیتر صدا بزنید. اما هرگز پیت.

208
00:15:58,803 --> 00:16:00,283
منظورت "کار" هست؟

209
00:16:01,363 --> 00:16:03,642
ارل سامرست چیزی کار بود.

210
00:16:03,643 --> 00:16:05,723
او اسکاتلندی بود. و به نظر می رسد ...

211
00:16:06,603 --> 00:16:11,162
... فوق العاده اسکاتلندی
خودت توهین نکن پیت

212
00:16:11,163 --> 00:16:13,322
من اسکاتلندی هستم، هیچ کس مورد قبول نیست اما...

213
00:16:13,323 --> 00:16:15,563
... دوباره به من پیت زنگ بزن
و ما ممکن است دعوا کنیم، پسر.

214
00:16:17,003 --> 00:16:18,522
و بله، سامرست.

215
00:16:18,523 --> 00:16:20,683
پسر عمویم...

216
00:16:21,963 --> 00:16:25,203
خب! این خیلی ناجوره

217
00:16:26,163 --> 00:16:28,642
من ... من آن مرد را بسیار تحسین کردم ...

218
00:16:28,643 --> 00:16:31,002
لعنت به آن! آورد
ننگ ملت ما

219
00:16:31,003 --> 00:16:34,323
یک خرگوش مغرور و خودخواه
که لیاقت سلولش را دارد

220
00:16:36,083 --> 00:16:39,482
با عرض پوزش، ارل باکینگهام است
مردی بسیار بهتر برای پادشاه

221
00:16:39,483 --> 00:16:41,442
همه می دانند.

222
00:16:41,443 --> 00:16:43,883
- آنها در مورد من شنیده اند، اینجا؟
- چیزهایی که می شنویم!

223
00:16:44,803 --> 00:16:46,242
آیا همه آنها می توانند درست باشند؟

224
00:16:46,243 --> 00:16:49,123
خدای عزیزم نه، جیمز خیلی خوب انتخاب کرد.

225
00:16:50,043 --> 00:16:52,363
حتی اگر او شما را حفظ کند
یک افسار بلند و دور

226
00:16:56,803 --> 00:16:58,242
من در بند هیچ مردی نیستم.

227
00:16:58,243 --> 00:16:59,883
خوب، پس شما آزاد هستید که پرسه بزنید.

228
00:17:13,763 --> 00:17:15,442
پس؟

229
00:17:15,443 --> 00:17:17,283
مطمئنی؟ چطوری میتونی باشی؟

230
00:17:18,403 --> 00:17:20,362
من اسکولر را متقاعد کردم
پسری در خانه،

231
00:17:20,363 --> 00:17:23,362
که من اهل مزرعه بودم،
به دنبال یک اسپانیل گمشده

232
00:17:23,363 --> 00:17:25,403
یقه اش را در خوک بستم.

233
00:17:26,283 --> 00:17:27,482
و او یک گربه پرحرف بود!

234
00:17:27,483 --> 00:17:29,482
فرانسیس در خانه اصلی است؟

235
00:17:29,483 --> 00:17:31,762
- ممم دختر باهوش
- لیدی هاتون کجاست؟

236
00:17:31,763 --> 00:17:33,642
خانه پسر عمویش است، او آنجاست؟

237
00:17:33,643 --> 00:17:35,962
آنها جایی در شهر هستند،
اما هر لحظه ممکن است برگردد

238
00:17:35,963 --> 00:17:38,722
هاتون مردانش را با خود دارد، مسلح،

239
00:17:38,723 --> 00:17:41,203
و بنابراین نیمه را پشت سر گذاشت
در خانه، مراقب

240
00:17:42,483 --> 00:17:44,002
- پس چیکار کنیم؟
- الان حرکت می کنیم.

241
00:17:44,003 --> 00:17:45,843
- قبل از اینکه گارد دوبل شود.
- موافق

242
00:17:47,403 --> 00:17:50,762
حتما از آنها بپرسید،
آیا هر کسی از درون می خواهد بمیرد؟

243
00:17:50,763 --> 00:17:53,402
برای جلوگیری از قدیمی ترین
حق قانونی همه:

244
00:17:53,403 --> 00:17:56,163
تسلط پدر بر فرزندانش؟

245
00:17:58,483 --> 00:18:00,722
شاید کمی بیشتر باشم
از این صراحت، قربان

246
00:18:00,723 --> 00:18:02,843
درسته بچه ها! بیا!

247
00:18:55,763 --> 00:18:58,042
او را گرفتم!

248
00:18:58,043 --> 00:19:00,042
دست از مقاومت بردارید!

249
00:19:01,483 --> 00:19:03,802
دستانش را بگیر! حرکت کنید. حرکت کن

250
00:19:03,803 --> 00:19:07,282
اوه! کمکم کن اوه! اجازه دهید
از من برو وگرنه آویزان خواهی شد!

251
00:19:07,283 --> 00:19:09,322
این دیوانگی است!

252
00:19:09,323 --> 00:19:12,322
بگذار بروم! شما خواهد شد
لعنتی برای این آویزان!

253
00:19:12,323 --> 00:19:15,162
برای این کار لعنتی آویزان خواهید شد

254
00:19:15,163 --> 00:19:17,883
- ولم کن!
- حرکت کن

255
00:19:20,483 --> 00:19:22,923
حیوانات کثیف شما دست مرا شکستند.

256
00:19:24,323 --> 00:19:27,283
استخوان ها بهبود می یابند. شهرت ندارد.

257
00:19:28,083 --> 00:19:29,562
میدونم پدر

258
00:19:29,563 --> 00:19:31,282
نگران نباش فرانسیس

259
00:19:31,283 --> 00:19:32,923
این همه برای بهترین است.

260
00:19:34,443 --> 00:19:36,683
نه مال من آیا این است؟

261
00:19:55,643 --> 00:19:57,963
دوستم داری برادر؟

262
00:19:59,203 --> 00:20:00,242
چی؟

263
00:20:00,243 --> 00:20:01,602
مادر ندارد.

264
00:20:01,603 --> 00:20:03,642
نه خواهر ما

265
00:20:03,643 --> 00:20:06,962
کارکنان. یا حتی جان.

266
00:20:06,963 --> 00:20:09,042
بله. جان همه را دوست دارد.

267
00:20:09,043 --> 00:20:10,923
- نه تو به سوال من جواب ندادی...
- کیت!

268
00:20:11,883 --> 00:20:13,802
سرم شلوغه باشه؟

269
00:20:13,803 --> 00:20:17,763
و تو مستی و تو
غمگین هستند شما به یک نوشیدنی نیاز دارید.

270
00:20:28,523 --> 00:20:30,642
کینگ سوسیس سرت رو نمیبره

271
00:20:30,643 --> 00:20:32,563
اگر آن را در خوک دیگری فرو کنید؟

272
00:20:33,843 --> 00:20:35,443
او برایش مهم نیست که من چه کار می کنم.

273
00:20:36,843 --> 00:20:39,523
علاوه بر این، من فقط... نگاه می کنم.

274
00:20:41,443 --> 00:20:43,362
من به او اعتماد ندارم

275
00:20:43,363 --> 00:20:45,043
هر کس دوست داشتنی ...

276
00:20:46,323 --> 00:20:48,002
... چیزی می خواهند.

277
00:20:48,003 --> 00:20:49,242
نگران نباش برادر

278
00:20:51,043 --> 00:20:53,842
من کاملاً نگهبانی خواهم داشت ...

279
00:20:53,843 --> 00:20:56,723
... می دانی ... بالا!

280
00:21:14,923 --> 00:21:17,483
-چی شده؟
- نوبت منه، نه؟

281
00:21:18,883 --> 00:21:20,682
اگر بفهمد.

282
00:21:20,683 --> 00:21:22,642
او می داند که توله های جوانش چه می کنند.

283
00:21:22,643 --> 00:21:25,722
- آیا او؟
- لعنتی، او باید!

284
00:21:25,723 --> 00:21:28,362
بدانید او چند مرد اینجا داشت
قبل از اینکه او را به انگلیس از دست بدهیم؟

285
00:21:34,323 --> 00:21:37,123
هیچ کس نمی تواند بفهمد. هرگز.

286
00:21:39,923 --> 00:21:41,323
راز ما

287
00:21:42,723 --> 00:21:44,123
به گور.

288
00:21:49,283 --> 00:21:50,683
متشکرم.

289
00:21:55,563 --> 00:21:57,723
میدونی برادرم نمیدونه
فکر کن باید بهت اعتماد کنم

290
00:21:59,083 --> 00:22:00,523
خوب، شما مجبور خواهید بود.

291
00:22:01,403 --> 00:22:03,522
با زندگیت

292
00:22:03,523 --> 00:22:05,602
من یک افسر در گارد اسکاتلند هستم.

293
00:22:05,603 --> 00:22:07,123
شغل من: در این تور از پادشاه محافظت کنم.

294
00:22:09,203 --> 00:22:11,003
و تمام آویزهای او.

295
00:22:12,643 --> 00:22:14,122
بنابراین، من یک را می بینم
خیلی بیشتر از شما پس؟

296
00:22:14,123 --> 00:22:16,163
مم اگر این امکان وجود دارد، بله.

297
00:22:39,643 --> 00:22:42,003
- لردهایی که بودی چطور بودند...
- ساکت، خرخر.

298
00:22:47,843 --> 00:22:49,483
فقط یه سوال بود

299
00:22:54,163 --> 00:22:56,883
من تو را با خودت دیدم
پسر سرباز کوچولوی عزیز

300
00:22:58,323 --> 00:23:00,283
من خانواده اش را می شناسم، تو کن؟

301
00:23:01,763 --> 00:23:03,363
در واقع فقط داشتیم چت می کردیم.

302
00:23:04,683 --> 00:23:06,442
- دوستانه
- چت از چی؟

303
00:23:06,443 --> 00:23:08,522
تف و خروس؟

304
00:23:08,523 --> 00:23:10,763
نه هیچی خب...

305
00:23:12,443 --> 00:23:14,402
... در واقع در مورد چگونگی
او شما را بسیار تحسین می کند

306
00:23:14,403 --> 00:23:18,202
کدام است؟ هیچی یا تحسین؟

307
00:23:18,203 --> 00:23:21,362
بوی دروغ های شما تقریباً به همان اندازه است
شما انجام می دهید از ناودان و بدتر.

308
00:23:21,363 --> 00:23:23,202
من دروغ نمی گویم!

309
00:23:23,203 --> 00:23:25,922
و من کسی نیستم که لمس می کنم
پسرهای دیگر در مقابل شما!

310
00:23:25,923 --> 00:23:28,482
- خندیدن و غر زدن...
- و این تنها کاری است که من انجام می دهم!

311
00:23:28,483 --> 00:23:30,322
بازی را باز کنید تا همه ببینند.

312
00:23:30,323 --> 00:23:32,282
تو خزنده ای
در تاریکی بیرون برو،

313
00:23:32,283 --> 00:23:34,882
- انجام بازی های مخفیانه با سربازان خشن.
- خزنده؟

314
00:23:34,883 --> 00:23:38,362
شاید اگر سقوط نمی کردم
به این میز دور،

315
00:23:38,363 --> 00:23:40,202
-پس من نمیخوام...
- اوه، الان همه چیز را شنیدم!

316
00:23:40,203 --> 00:23:43,323
قرار دادن میز من داشت
من لعنت به آرسه یک دختر!

317
00:23:59,283 --> 00:24:01,523
میدونی من یه بار عشق داشتم

318
00:24:05,163 --> 00:24:06,563
یک عشق واقعی

319
00:24:09,363 --> 00:24:11,963
مردی شایسته من، به عنوان ظرف خدا.

320
00:24:15,403 --> 00:24:17,483
و او یک بار به من گفت که آن مرد ...

321
00:24:19,723 --> 00:24:24,123
"هیچ کس... هرگز
مثل من با تو صادق باشم."

322
00:24:28,203 --> 00:24:29,843
چقدر حق داشت

323
00:24:32,163 --> 00:24:33,363
او کی بود؟

324
00:24:36,323 --> 00:24:37,523
بود...

325
00:24:39,563 --> 00:24:40,963
... این مرد ...

326
00:24:43,723 --> 00:24:45,163
سامرست نبود؟

327
00:24:50,163 --> 00:24:51,963
دیگه بود؟

328
00:24:53,803 --> 00:24:56,763
این کشور قبلاً شما را آلوده کرده است.

329
00:24:59,563 --> 00:25:02,443
چرا نمیری و
جای دیگری تخت پیدا کنید؟ هوم

330
00:25:03,563 --> 00:25:05,243
تو در آن خوب هستی، نه؟

331
00:25:26,163 --> 00:25:27,763
داری فال من رو میخونی؟

332
00:25:28,883 --> 00:25:30,683
آیا او برای شما این نیست؟

333
00:25:35,243 --> 00:25:36,763
اوه اوه!

334
00:25:47,083 --> 00:25:48,883
نوبت من برای مواجهه با آتش

335
00:26:00,563 --> 00:26:02,042
لعنت به

336
00:26:02,043 --> 00:26:03,962
چگونه ما را پیدا کردی؟

337
00:26:03,963 --> 00:26:05,883
من سر فرانسیس بیکن هستم.

338
00:26:06,683 --> 00:26:08,402
همه ما صلیب های خود را داریم.

339
00:26:08,403 --> 00:26:10,682
این ظاهر خوبی نخواهد داشت
برای هر کسی، این کار را می کند؟

340
00:26:10,683 --> 00:26:13,962
هر دو طرف به زور
بردن دختر

341
00:26:13,963 --> 00:26:16,762
حتی پادشاه این کار را نمی کند
تایید می کنم، مطمئنم خیلی مزخرف

342
00:26:16,763 --> 00:26:19,762
او مال ماست. این یک واقعیت آشکار است.

343
00:26:19,763 --> 00:26:21,402
در قانون و عرف روشن است.

344
00:26:21,403 --> 00:26:23,842
نه، به شدت در هر دو مورد اختلاف است.

345
00:26:23,843 --> 00:26:25,002
نه توسط من

346
00:26:25,003 --> 00:26:27,642
و وقتی با شاه صحبت می کنم:
او گوش خواهد داد و موافقت خواهد کرد.

347
00:26:27,643 --> 00:26:30,482
چگونه؟ او نیست
پاسخ دادن به هر نامه

348
00:26:30,483 --> 00:26:33,123
او ممکن است برای مدت طولانی دور باشد
زمان ما سر خودمونیم

349
00:26:34,163 --> 00:26:36,162
فکر می کنم پیشنهادی دارید؟

350
00:26:36,163 --> 00:26:37,482
در غیاب جیمز،

351
00:26:37,483 --> 00:26:41,123
به عنوان نگهبان مهر، من باید پادشاه باشم.

352
00:26:42,443 --> 00:26:44,482
اما شاید بتوانم مانند پادشاه دیگری باشم.

353
00:26:44,483 --> 00:26:45,923
سلیمان؟

354
00:26:47,643 --> 00:26:50,082
پس بچه را از وسط نصف کنیم؟

355
00:26:50,083 --> 00:26:52,323
به نوعی، بله.

356
00:26:58,003 --> 00:26:59,402
امروز چه خواهیم کرد؟

357
00:26:59,403 --> 00:27:01,443
کاری که ما هر روز انجام می دهیم.

358
00:27:02,323 --> 00:27:04,763
منتظر حرف پادشاه هستیم

359
00:27:05,883 --> 00:27:08,683
تا آن زمان، شما دو نفر خواهید داشت
مادران مراقب شما باشند

360
00:27:10,443 --> 00:27:11,723
نگران نباش فرانسیس

361
00:27:12,843 --> 00:27:16,683
حضانت مشترک کوچک بیکن
آزمایش به زودی تمام خواهد شد

362
00:27:17,723 --> 00:27:20,403
من می شنوم که اسکاتلند می رود
برای پسرش خیلی بد

363
00:27:21,523 --> 00:27:26,003
شاید جیمز دیگری پیدا کند
کاتامیت جوان آنجا تا ...

364
00:27:27,043 --> 00:27:29,402
... به قبر زودرس وصل کنید و بکوبید؟

365
00:27:29,403 --> 00:27:32,603
- چه کسی به آنچه می شنوید یا فکر می کنید اهمیت می دهد؟
- و وقتی او این کار را می کند ...

366
00:27:34,483 --> 00:27:35,683
... کجایی؟

367
00:27:37,403 --> 00:27:39,402
برگرد به استان هایی که توش می کشی.

368
00:27:39,403 --> 00:27:41,682
مادر اگر طبق قانون باید با هم زندگی کنیم،

369
00:27:41,683 --> 00:27:43,763
شاید بتوانیم کمی ظالم باشیم؟

370
00:27:44,723 --> 00:27:46,443
- ممکن است چندین ماه باشد.
- سالها

371
00:27:47,483 --> 00:27:48,883
اگر این چیزی است که طول می کشد.

372
00:27:55,723 --> 00:27:58,402
من نامه دارم برخی از بیکن.

373
00:27:58,403 --> 00:28:01,723
اما بیشتر آنها از مادرم هستند.
او از من می خواهد که آنها را برای شما بخوانم.

374
00:28:04,243 --> 00:28:07,003
- میگه برادرم بوده...
- آنها را مثل بقیه بپوشان.

375
00:28:07,923 --> 00:28:10,323
و از لبخند زدن دست بردار
من به خاطر مسیح

376
00:28:11,443 --> 00:28:13,122
قضاوت شما لازم است، به خانه برگردید.

377
00:28:13,123 --> 00:28:14,963
برای من مهم نیست.

378
00:28:27,163 --> 00:28:29,203
این برای شما خوب نیست
این مدت در ادینبورگ باشید.

379
00:28:30,963 --> 00:28:34,563
باید بریم بیرون، باید...
ما باید کشور را ببینیم.

380
00:28:36,923 --> 00:28:40,122
ببین، هر چیزی که تو را آزار داده،

381
00:28:40,123 --> 00:28:42,402
مردم اینجا به من لطف داشتند.

382
00:28:42,403 --> 00:28:43,643
مهربان؟!

383
00:28:44,803 --> 00:28:47,563
این افراد مرا کشتند
پدر قبل از تولد من

384
00:28:48,403 --> 00:28:51,803
مادرم را به انگلیسی ها دادم
در قفس و سر بریده شدن

385
00:28:52,723 --> 00:28:55,803
ثانیه ای را صرف نکردم
این خاک متاسفم در آرامش

386
00:28:58,083 --> 00:29:00,523
پس مرا "مهربان" نکن پسر.

387
00:29:06,323 --> 00:29:07,842
اما حق با شماست!

388
00:29:07,843 --> 00:29:11,723
در زندگی من، ما باید دریافت کنیم
از این شهر هار!

389
00:29:14,883 --> 00:29:17,042
حرامزاده!

390
00:29:20,403 --> 00:29:22,403
لعنتی به چی نگاه میکنی

391
00:29:38,403 --> 00:29:40,002
ما آنها را بیدار نمی کنیم، مطمئنی؟

392
00:29:40,003 --> 00:29:42,003
لیدی هاتون و فرانسیس
برای دنیا مرده اند

393
00:29:46,043 --> 00:29:47,243
ممم

394
00:29:49,323 --> 00:29:51,683
جان چطوره؟ نامه مرا به او دادی؟

395
00:29:52,923 --> 00:29:55,042
- سعی کردم
- چیه؟

396
00:29:55,043 --> 00:29:57,642
برگشتم به
خانه، همانطور که به من گفتی،

397
00:29:57,643 --> 00:30:00,043
و... جهنم بود.

398
00:30:00,843 --> 00:30:03,482
اشک و جیغ و بیشتر.

399
00:30:03,483 --> 00:30:04,963
و جان کنار ایستاد...

400
00:30:05,923 --> 00:30:07,322
... با تیغه.

401
00:30:11,523 --> 00:30:13,562
از سر راه من!

402
00:30:13,563 --> 00:30:15,322
دختر خدمتکار شما...

403
00:30:15,323 --> 00:30:17,202
جنی!

404
00:30:17,203 --> 00:30:18,962
او را تکه تکه کرد.

405
00:30:18,963 --> 00:30:22,122
به من نگاه کن، به من نگاه کن.

406
00:30:22,123 --> 00:30:23,762
من به تو نیاز دارم که نفس بکشی

407
00:30:27,083 --> 00:30:28,482
چرا باید او را اذیت کند؟

408
00:30:28,483 --> 00:30:30,442
او به رفتن در دریاچه ادامه داد.

409
00:30:30,443 --> 00:30:32,522
و شوهرت در خشمش

410
00:30:32,523 --> 00:30:33,963
جان را در اتاقش حبس کرد.

411
00:30:34,803 --> 00:30:36,762
اولین شامی که به او اجازه داده شد بیرون برود،

412
00:30:36,763 --> 00:30:40,203
او فقط چاقو را برداشت
یک بشقاب که او حمل کرد و فقط...

413
00:30:46,563 --> 00:30:48,043
او غرامت خواهد گرفت

414
00:30:49,883 --> 00:30:52,522
چطور؟! دوباره چشمش را بگذارد؟!

415
00:30:52,523 --> 00:30:54,602
اوه، گنگ نباش جهیزیه کمک خواهد کرد.

416
00:30:54,603 --> 00:30:55,962
هنوز هم می خواهی او ازدواج کند؟

417
00:30:55,963 --> 00:30:57,802
- این چه چیزی را تغییر می دهد؟
- چی نمیشه؟

418
00:30:57,803 --> 00:30:59,482
من آن را نمی بینم.

419
00:30:59,483 --> 00:31:01,562
- فرانسیس چطور؟
- اوه اون خوب میشه

420
00:31:01,563 --> 00:31:04,642
من با جان صحبت خواهم کرد. او گوش می دهد
به من او می خواهد ازدواج کند.

421
00:31:04,643 --> 00:31:06,163
او از این به بعد رفتار خواهد کرد.

422
00:31:07,283 --> 00:31:09,042
اصلا خودت هم به این باور داری؟

423
00:31:09,043 --> 00:31:10,683
تو هم تو جهیزیه شریک میشی

424
00:31:15,123 --> 00:31:16,723
این همه به کجا ختم می شود مریم؟

425
00:31:18,483 --> 00:31:20,083
هیچ چیز هیچ وقت تمام نمی شود.

426
00:31:22,043 --> 00:31:23,923
همه چیز یک مبارزه بی وقفه است

427
00:31:26,603 --> 00:31:28,642
اما من به تو قول می دهم

428
00:31:28,643 --> 00:31:31,003
همانطور که من می جنگم، تو برخیز.

429
00:31:57,883 --> 00:31:59,283
من به شما گفتم.

430
00:32:00,563 --> 00:32:02,923
هوای کشور شفابخش است

431
00:32:04,803 --> 00:32:06,643
بستگی به شدت زخم دارد.

432
00:32:13,963 --> 00:32:15,563
کنارت بودن خوبه...

433
00:32:17,123 --> 00:32:19,442
... بدون
حواس پرتی شهر

434
00:32:19,443 --> 00:32:21,563
حواس پرتی؟ او؟

435
00:32:22,763 --> 00:32:23,963
نه من.

436
00:32:25,763 --> 00:32:29,042
اعلیحضرت. منو ببخش اما
این خانم، او شما را دوست دارد.

437
00:32:29,043 --> 00:32:30,283
آیا او در حال حاضر؟

438
00:32:49,643 --> 00:32:51,282
جیمز؟ حالت خوبه؟

439
00:32:51,283 --> 00:32:53,242
اسب های ما کجا هستند؟

440
00:32:53,243 --> 00:32:55,242
اسب های ما بودند
اینجا آنها همین جا بودند.

441
00:32:55,243 --> 00:32:57,562
- نه، ما آنها را بیشتر بستیم.
- آیا این خیانت است؟

442
00:32:57,563 --> 00:32:59,202
گرفتار آب، هیچ راهی برای ترک!

443
00:32:59,203 --> 00:33:01,443
جورج درست می گوید، ما گره زدیم
آنها را بالای تپه

444
00:33:03,083 --> 00:33:05,323
چه کسی این را برنامه ریزی کرد؟ کدام خائن؟

445
00:33:06,643 --> 00:33:08,122
شما؟ تو سربازی

446
00:33:08,123 --> 00:33:09,602
نه. بله.

447
00:33:09,603 --> 00:33:12,042
نه نه تو برادر بله، شما.

448
00:33:12,043 --> 00:33:14,403
این... خیانت است.

449
00:33:16,283 --> 00:33:18,083
جیمز؟!

450
00:33:19,243 --> 00:33:21,002
- جیمز!
- اعلیحضرت!

451
00:33:21,003 --> 00:33:22,962
- جیمز!
- اعلیحضرت!

452
00:33:24,523 --> 00:33:26,043
جیمز!

453
00:33:28,003 --> 00:33:29,482
داره چیکار میکنه؟

454
00:33:29,483 --> 00:33:30,803
من نمی دانم.

455
00:33:33,883 --> 00:33:35,323
بیارش اینجا!

456
00:33:51,203 --> 00:33:53,443
او را اینجا بگذار

457
00:33:55,563 --> 00:33:56,963
بگذار نفس بکشد.

458
00:34:01,043 --> 00:34:03,442
او را با ...

459
00:34:03,443 --> 00:34:06,603
بیرونش کن!

460
00:34:15,963 --> 00:34:17,363
ادامه بده پس

461
00:34:18,443 --> 00:34:20,442
- برو
- اوه، شی کوچولوی لعنتی...

462
00:34:24,363 --> 00:34:26,043
جورج، او را رها کن.

463
00:34:26,963 --> 00:34:28,363
به او فضا بدهید.

464
00:34:29,283 --> 00:34:31,163
بگذارید او آرزوی بازگشت شما را داشته باشد.

465
00:34:32,003 --> 00:34:34,162
بیا من و تو با هم فرار کنیم

466
00:34:34,163 --> 00:34:36,483
من جاهایی را می شناسم که ممکن است
برو یه وقت بکشی

467
00:34:37,763 --> 00:34:39,882
کیت هم می تواند بیاید، اگر بخواهد.

468
00:34:39,883 --> 00:34:41,642
یا او توصیه می کند که از آن جلوگیری شود؟

469
00:34:41,643 --> 00:34:43,642
می ترسم خیلی از من خوشش نیاید.

470
00:34:43,643 --> 00:34:45,842
کیت تو را نمی شناسد، پیت.

471
00:34:45,843 --> 00:34:47,882
و من مال جورج نیستم
نگهبان یا مال هر کسی

472
00:34:47,883 --> 00:34:50,162
من فقط برای دیدن اینجا هستم
اگر پادشاه رودخانه دیوانه باشد

473
00:34:50,163 --> 00:34:52,803
همه ما را در خودمان می کشند
تخت های امشب و میدونی چیه؟

474
00:34:53,723 --> 00:34:55,123
من فکر می کنم او ممکن است لعنتی.

475
00:35:11,443 --> 00:35:13,442
با پوکر یا چیزی به او ضربه بزنید.

476
00:35:13,443 --> 00:35:15,403
او سعی کرد دختر را کتک بزند.

477
00:35:17,123 --> 00:35:20,963
پس جان یک خدمتکار را معلول کرد، نه؟

478
00:35:22,043 --> 00:35:24,482
خوب صبر کنید تا پادشاه بشنود.

479
00:35:24,483 --> 00:35:27,362
این اولین چیزی است که من انجام خواهم داد
وقتی برگشت بهش بگو

480
00:35:27,363 --> 00:35:30,162
فهمیدی که مجبور شدم
منصفانه به نظر می رسد، برای او؟

481
00:35:30,163 --> 00:35:33,803
من انجام می دهم. خیلی خوب کار کردی مثل همیشه.

482
00:35:35,003 --> 00:35:38,282
- اگه باهات ازدواج میکردم
- احتمالا همسرم با شما موافق است.

483
00:35:47,643 --> 00:35:50,282
- آیا در مورد قلعه روثون چیزی شنیده اید؟
- نه

484
00:35:50,283 --> 00:35:52,642
این مکان کاملاً تاریخی دارد.

485
00:35:52,643 --> 00:35:55,843
- مطمئنی دنبال نشدیم؟
- نه، ما کاملاً تنها هستیم، عشق.

486
00:35:57,723 --> 00:35:58,923
بیا!

487
00:36:03,123 --> 00:36:04,963
پادشاه خیلی وقت پیش اینجا ماند.

488
00:36:06,403 --> 00:36:08,482
چرا؟

489
00:36:08,483 --> 00:36:10,523
برای او خیلی تاریک و تاریک است.

490
00:36:14,763 --> 00:36:16,163
من فکر می کنم آن است.

491
00:36:21,203 --> 00:36:22,803
میدونستی اون یه معشوقه داره؟

492
00:36:24,843 --> 00:36:26,162
خیر

493
00:36:26,163 --> 00:36:27,603
لرد لنوکس

494
00:36:29,283 --> 00:36:31,123
لنوکس بسیار بزرگتر از پادشاه بود.

495
00:36:32,203 --> 00:36:35,283
جیمز به هم ریخته بود.

496
00:36:36,923 --> 00:36:39,763
بگذار لنوکس با هر هوس خود بر ما حکومت کند.

497
00:36:40,563 --> 00:36:42,643
درست همانطور که پسر عموی من سامرست بر شما حکومت کرد.

498
00:36:56,323 --> 00:37:01,883
اما سایر اربابان اینجا نبودند
با این لرد لنوکس خوشحالم.

499
00:37:03,563 --> 00:37:06,763
درست مثل اربابان شما
که... از سامرست متنفر بود.

500
00:37:08,403 --> 00:37:12,363
از جمله ... پروردگار
روثون این قلعه...

501
00:37:14,883 --> 00:37:16,682
... که شاه را ربود،

502
00:37:16,683 --> 00:37:19,443
- او را به عنوان زندانی به اینجا آورد.
- ربوده شده؟

503
00:37:20,843 --> 00:37:23,162
- تا کی؟
- ده ماه.

504
00:37:23,163 --> 00:37:24,603
قبل از فرار جیمز

505
00:37:26,123 --> 00:37:27,323
لعنت به

506
00:37:29,683 --> 00:37:32,483
و لنوکس؟ او کی ...

507
00:37:40,243 --> 00:37:41,763
اما بعد از فرار او به اینجا ...

508
00:37:42,923 --> 00:37:44,523
... پادشاه انتقامش را گرفت.

509
00:37:45,483 --> 00:37:48,883
لرد روثون و خانواده اعدام شدند.

510
00:37:50,443 --> 00:37:53,243
نام روثون از تاریخ پاک شد.

511
00:37:54,603 --> 00:37:56,523
اکنون قلعه برج شکار نامیده می شود.

512
00:37:58,643 --> 00:38:02,083
بنابراین، اگر برای شما اتفاقی افتاد در اینجا ...

513
00:38:03,083 --> 00:38:05,523
... همه در اسکاتلند این کار را خواهند کرد
اهمیت آن را بدانند

514
00:38:06,523 --> 00:38:08,123
زیبایی آن.

515
00:38:13,603 --> 00:38:15,442
فکر کردم می توانی به خود ببالی

516
00:38:15,443 --> 00:38:17,682
با صورت من با پسر عمویم چه کردی؟

517
00:38:19,883 --> 00:38:21,402
من نبودم

518
00:38:21,403 --> 00:38:23,323
شما قبلاً اعتراف کردید، بدبخت.

519
00:38:27,803 --> 00:38:29,362
نکش...

520
00:38:29,363 --> 00:38:31,682
ما می توانیم ... صحبت کنیم.

521
00:38:31,683 --> 00:38:35,162
لعنتی فکر میکنی کی هستی
در حال صحبت کردن با، شما شلخته انگلیسی؟

522
00:38:38,283 --> 00:38:39,882
من

523
00:38:39,883 --> 00:38:41,323
داشت با من صحبت می کرد.

524
00:39:09,403 --> 00:39:10,803
Lo siento.

525
00:39:11,963 --> 00:39:13,363
می اسپایس.

526
00:39:15,283 --> 00:39:16,683
سیگنومی.

527
00:39:19,043 --> 00:39:20,443
چرا متاسفید؟

528
00:39:22,843 --> 00:39:24,562
من همونی هستم که لعنت کردم

529
00:39:24,563 --> 00:39:27,883
هر کی رو لعنت کردی من هل دادم
تو دور و در آغوشش

530
00:39:28,763 --> 00:39:30,363
منم یه زمانی مثل تو بودم

531
00:39:31,803 --> 00:39:33,243
من خیلی اعتماد داشتم

532
00:39:34,403 --> 00:39:36,002
اما بعد...

533
00:39:36,003 --> 00:39:38,083
لرد لنوکس، او مرا پیدا کرد.

534
00:39:41,563 --> 00:39:43,523
او هم سن من بود. همینطور که الان هستم.

535
00:39:44,683 --> 00:39:46,563
من هم مثل تو جوان بودم

536
00:39:48,923 --> 00:39:50,323
کجا رفت؟

537
00:39:51,363 --> 00:39:52,563
لنوکس؟

538
00:39:54,203 --> 00:39:57,483
در حالی که من در آن بازداشت بودم
برج افتضاح، تبعید شد.

539
00:39:59,363 --> 00:40:02,083
او در فرانسه درگذشت،
فقیر و تنها

540
00:40:03,723 --> 00:40:05,563
هیچ کس اجازه نداد او را برگردانم.

541
00:40:09,803 --> 00:40:11,603
او اولین عشق بزرگ شما بود؟

542
00:40:12,923 --> 00:40:14,763
هر اسکاتلندی فکر می کرد از من استفاده می کند.

543
00:40:16,163 --> 00:40:18,083
- او بود؟
- او من را دوست داشت.

544
00:40:19,603 --> 00:40:21,003
من مدرک دارم

545
00:40:23,363 --> 00:40:24,803
او قلبش را به من داد.

546
00:40:26,843 --> 00:40:28,803
قلب واقعی او

547
00:40:42,763 --> 00:40:44,763
پس از مرگ او، در اوبیگنی. او...

548
00:40:46,163 --> 00:40:48,483
دستورات را گذاشت
تا مومیایی شود...

549
00:40:49,443 --> 00:40:50,842
... و برای من ارسال کرد.

550
00:41:01,683 --> 00:41:04,723
من آن را بالای ادینبورگ دفن کردم،
در مکانی آرام و مخفی

551
00:41:06,683 --> 00:41:09,083
اما من اخیرا تصمیم گرفتم
تا او را به خانه بیاورم

552
00:41:15,243 --> 00:41:17,683
هدف واقعی از
تمام این سفر متاسفم

553
00:41:20,963 --> 00:41:22,563
آیا من یک احمق عاشق هستم؟

554
00:41:24,403 --> 00:41:25,803
نه جیمز

555
00:41:28,363 --> 00:41:30,003
ما هر دو هستیم.

556
00:41:31,003 --> 00:41:32,323
اما من بزرگترم

557
00:41:34,283 --> 00:41:36,083
و بهانه کمتری دارم

558
00:41:39,883 --> 00:41:41,283
و من پادشاه شما هستم

559
00:41:43,363 --> 00:41:44,763
من باید بهتر بدانم.

560
00:41:47,683 --> 00:41:49,563
همانطور که به من آموخته ام به شما یاد خواهم داد.

561
00:42:12,883 --> 00:42:14,483
زیر من یاد میگیری؟

562
00:42:16,323 --> 00:42:17,723
من خیلی دوست دارم.

563
00:42:58,363 --> 00:42:59,963
مردان را برای بیل زدن صدا کنید.

564
00:43:02,723 --> 00:43:03,923
بزار من انجامش بدم

565
00:43:05,803 --> 00:43:07,003
چرا؟

566
00:43:07,963 --> 00:43:09,163
وظیفه

567
00:43:37,603 --> 00:43:39,003
چه می گوید؟

568
00:43:41,123 --> 00:43:42,523
"سمپر میا."

569
00:43:44,363 --> 00:43:45,563
همیشه مال من

570
00:44:39,683 --> 00:44:41,282
بیکن؟

571
00:44:41,283 --> 00:44:44,243
- انتظار نداشتم ببینمت.
- می توانم شاه را ببینم؟

572
00:44:45,403 --> 00:44:47,642
تو حافظ مهر هستی،
شما به اجازه من نیاز ندارید

573
00:44:47,643 --> 00:44:49,283
من باید به شما تعظیم کنم، واقعا

574
00:44:51,363 --> 00:44:52,763
و با این حال شما این کار را نمی کنید؟

575
00:44:53,963 --> 00:44:55,162
بیا

576
00:44:55,163 --> 00:44:56,882
اخیراً از مادرتان شنیده اید؟

577
00:44:56,883 --> 00:44:59,203
- او نوشت؟
- بله. خیلی

578
00:45:00,803 --> 00:45:03,802
شنیدم تو یه خونه گیر انداختی
با لیدی هاتون و فرانسیس؟

579
00:45:03,803 --> 00:45:07,442
من انجام دادم. می ترسم از رفتن می ترسد

580
00:45:07,443 --> 00:45:10,843
- در صورتی که لیدی هاتون دوباره فرانسیس را شلاق بزند.
- هوم

581
00:45:12,123 --> 00:45:13,923
جانت چطوره؟

582
00:45:15,163 --> 00:45:17,043
خوب، من فکر می کنم. چرا؟

583
00:45:18,923 --> 00:45:20,962
و چرا برای ملاقات با ما سوار می شوید؟

584
00:45:20,963 --> 00:45:22,923
یکی دو روز دیگر در لندن خواهیم بود.

585
00:45:24,243 --> 00:45:27,242
میخواستی مطمئن بشی که هست
نسخه شما که جیمز اولین بار شنید؟

586
00:45:27,243 --> 00:45:29,483
آیا من کاملاً شفاف هستم؟

587
00:45:30,563 --> 00:45:31,763
نه فقط تو

588
00:45:40,163 --> 00:45:42,682
سر فرانسیس، خیلی خوشحالم که شما را می بینم.

589
00:45:42,683 --> 00:45:44,402
امیدوارم سفر خوشی را سپری کرده باشید

590
00:45:44,403 --> 00:45:46,163
ساعت ها مکالمه را از دست دادید.

591
00:45:50,163 --> 00:45:52,323
- حیف
- بله. یک تراژدی

592
00:45:53,323 --> 00:45:54,962
فرانسیس، کیت جوان را ملاقات کردی؟

593
00:45:54,963 --> 00:45:56,402
او اکنون یک قهرمان است.

594
00:45:56,403 --> 00:45:57,962
من او را ارل آنگلسی کردم.

595
00:45:57,963 --> 00:45:59,842
به نظر من مناسب اوست

596
00:45:59,843 --> 00:46:01,322
او یک روح شریف است، این یکی.

597
00:46:01,323 --> 00:46:03,162
اوه، اعلیحضرت مرا چاپلوسی می کند.

598
00:46:03,163 --> 00:46:04,562
متواضع نباش، کیت.

599
00:46:04,563 --> 00:46:06,242
من خیلی به پسرانم افتخار می کنم.

600
00:46:06,243 --> 00:46:08,122
و همه آنها ممکن است باشند.

601
00:46:08,123 --> 00:46:09,963
حالا چه چیزی می تواند مانع ما شود؟

602
00:46:21,123 --> 00:46:23,762
او ... خیلی ناراضی است.

603
00:46:23,763 --> 00:46:25,282
خب داره ازدواج میکنه

604
00:46:27,843 --> 00:46:30,283
- هنوز
- ببین برای جان چه معنی دارد.

605
00:46:38,243 --> 00:46:40,162
شرم آور است بانو
هاتون نتوانست آن را انجام دهد.

606
00:46:40,163 --> 00:46:42,562
- او برای همه اینها هزینه کرد.
- شاید در پیروزی بخشنده باشید؟

607
00:46:42,563 --> 00:46:45,443
من هستم. بعدش برات زن پیدا میکنم

608
00:46:46,363 --> 00:46:48,443
- لطفاً می توانم خودم را انتخاب کنم؟
- نه

609
00:46:49,443 --> 00:46:51,803
نگران نباش من خوب انتخاب میکنم

610
00:46:52,843 --> 00:46:54,443
من از شما مراقبت می کنم، نه؟

611
00:46:55,403 --> 00:46:56,603
همه شما

612
00:47:05,643 --> 00:47:10,643
- همگام سازی و تصحیح شده توسط <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -